■　淀橋（よどばし）：　東京都新宿区西新宿

・　 町名は神田上水に架かる淀橋にちなむ。淀橋の由来については当地が「和名抄」の武蔵豊島郡余戸(あまるべ)郷にあたる説、柏木(かしわぎ)村・中野村・角筈(つのはず)村・本郷村の４村の境なので四所橋といったのが転訛したという説、当地の様子が山城国の淀に似ていることによるとする説がある。【出典】

・　神田上水にかけられた橋の名前に由来する。柏木、中野、角筈（つのはず）、本郷の地境にあるため、「四所橋（よどばし）」と呼んだ。寛永年間に三代将軍徳川家光が鷹狩りに訪れ、この橋の袂で休息した。川の流れがゆるやかで、水車がゆっくりまわっている様子が京の淀に似ているので「淀橋」と命名したという。【お江戸の地名の意外な由来　中江克己　ＰＨＰ研究所】　　

・　淀橋：　東京都新宿区西新宿。昭和４５年（１９７０年）消滅。【みちくさ学会　研究報告第３集　近代歴史（昭和）】

・　淀橋（よどばし）：　東京都。話は違うが、「よどばし」で「淀橋」に変換されないぞう。
川の流れが緩やかで淀んで見えたことに由来する。また、この地に鷹狩りに来た徳川家光が、淀川の景色を思い出させることから「淀橋」としたとも。その後淀橋町、淀橋区となり、昭和２２年に新宿区となって消滅した。【出典】