■　鳩ヶ谷（はとがや）：　埼玉県川口市鳩ヶ谷

・　鳩井とも書き、「はとがい」とも呼んだ。この地が「谷地」であったことに由来する。【出典】

・　鳩ヶ谷も川口も、日光御成道の宿場として栄えた。

・　鳩ヶ谷の谷は「やつ（谷）」の地形を表す。「鳩（はと）」は武蔵国足立郡発渡（はつと）郷に由来するという。また、窪地を意味する「ホト」の転訛という説もある。【埼玉　地名の由来を歩く　谷川彰英　ベスト新書】

・　埼玉県北足立郡鳩ヶ谷町が１９４０年に川口市に編入。１９５０年に住民投票で分立、１９６７年に市制、２０１１年に川口市に再編入。【消えた市町村名の謎　八幡和郎　イースト新書】

・　鳩ヶ谷（はとがや）：　埼玉県鳩ヶ谷市（現川口市）。ハ（端）・ト（処）・ガ・ヤという地名で、「台地の端の湿地」のことか。【出典】

・　鳩ヶ谷（はとがや）：　武蔵国足立郡の内で、和名抄では「発度（はっと）」とある。この「発度」が「鳩」に転訛した。では、その「はっと」が何であったかだが、間違い無く「ホト」に因むと解釈していい。地形の奥まったところを指す地名だが、もとの意味は女陰のこと。大宮台地に荒川低地の谷地が食い込んでいる地形から生まれたものだが、それを「鳩ヶ谷」という美しい地名に転訛させるあたりに古人の知恵を伺うことができる。鳩ヶ谷市は、平成２３年（２０１１年）に、川口市に編入された。【出典】