■　小豆島（あずしま）：　和歌山県和歌山市小豆島

・　地名は「続風土記」には「按するに小豆は借字にて阿豆とよふは?の字にて崩岸の義なり」とある。紀ノ川下流右岸氾濫原の自然堤防上に位置し、地内を南西に鴨居川が流れて紀ノ川に合流する。地名について「続風土記」によれば、小豆は借字、もとは（※）の字で崩岸の意とあり、紀ノ川の変動によって中州となりのちに河北平野に接続したことに由来するという。【出典】

■　小豆島（しょうどしま）：　香川県小豆郡小豆島町

・　古くは「あずきしま」、鎌倉期には「せうつしま」と記され、「しょうどしま」と称されるようになったのは室町期以降と思われる。【出典】　 

・　小豆島（しょうどしま）：　「古事記」には、大八嶋生成の後に、「吉備の児嶋」を生み、「次に、小豆嶋（あづきじま）を生みたまひき、亦の名は大野手比売といふ」とある。ここにある「小豆嶋」が今の小豆島である。「古事記」では「あづき」と読まれている。今でも「小豆」は「あづき」と読むが、昔は「しょうず」とも読んだ。鎌倉時代は「せうつしま」と読まれ、「しょうどしま」と読まれるようになったのは室町時代以降。意味としては、やはり小豆の生産にちなむと考えるべきだろう。【出典】