■　長万部（おしゃまんべ）：　北海道山越郡長万部町

・　アイヌ語の「オ(そこの)」＋「サマム(横になっている)」＋「ペツ(川)」で、川尻が浜辺にそって横に流れているに由来する。【地名を巡る北海道　HOPPAライブラリー】

・　アイヌ語の「オ(そこの)」＋「サマンペ(カレイ)」で、「カレイ」の獲れるところに由来する。【地名を巡る北海道　HOPPAライブラリー】

・　アイヌ語の「オ・シャマム・ペツ（川尻が横になっている川）」や「オシャ・マン・ペツ（河口にカレイのいるところ）」に由来する。【出典】

・　アイヌ語の「オシャマンベ（河口にカレイがいるところ）」に由来するというが、他説もある。【出典】

・　長万部駅（おしゃまんべえき）：　北海道山越郡長万部町字長万部。JR北海道・函館本線。室蘭本線。駅名は、アイヌ語の「オシャマムベツ（川尻が横になっている川）」に由来する。また、「オシャマンベ（カレイがいる川）」、あるいは「写万部（しゃまんべ）山の残雪がカレイの形に似ているから」などの説がある。【出典】

・　アイヌ語の「オ（川口）＋シャマンベ（鰈）」で、「鰈（カレイ）の沢山とれる川口」の意味。また、雪解けの頃に鰈の形に似た残雪が残ることから、「ウパシ・シャマンペ（雪の鰈）」に由来するという説もある。【出典】

・　長万部（おしゃまんべ）：　古くは、小砂万辺、忍山部などとも書いた。アイヌ語で、魚のカレイのことを「シャマンベ」というが、それにちなんだ興味ある伝承が残っている。昔、海で大きなヒラメ（カレイの誤り）を釣り上げた神様が、これは神の魚なので山に祀るから、春になってその山の残雪がヒラメの形になったらヒラメ漁に出なさいと教えたという。北東にある写万部（しゃまんべ）山が、シャマンベ・ヌプリ（カレイの山）で、この山腹にカレイの形をした残雪が見られ、そこからウパシ・シャマンベ（雪のカレイ）と呼ばれ、それが訛ってオシャマンベとなったという。【出典】