■　香焼（こうやぎ）：　長崎県西彼杵郡香焼町（現長崎市）

・　クハヤキが転じたという伝承がある。そうだとすれば、クハ（崩壊地形）・イハ（岩）・キ（接尾語）の転で、「急傾斜の岩の多い島」ということか。または、カミ（上）・ハヤ（急傾斜）・キ（接尾語）の転で、「水面から突出した急傾斜の島」のことか。【出典】

・　香焼（こうやぎ）：　長崎県長崎市香焼町（こうやぎまち）。「香焼町（こうやぎちょう）」は長崎県西彼杵郡にあった町で島名。平成１７年（２００５年）の大合併で長崎市に編入。旧香焼町はもとは香焼島と陰ノ尾島とからなる離島だったが、戦前戦後の造船・石炭産業の発展で埋め立てが進み、現在は長崎市と陸続き。由来としては「香焼町郷土誌」には、昔、弘法大師が唐に渡る前と後にこの地に立ち寄り、山に入って航海安全と無事帰着の感謝を奉げたところ、その時焚かれたお香が洞窟内にしみ通ったので、この地を「香焼山」というようになった、との伝承がある。他方、「クワヤキ」の転訛したもので、「クワ」は「茎」のことで、樹木を意味し、叢林地を焼いて焼畑農業を営んでいたという説もある。【出典】