■　舞阪（まいさか）：　静岡県浜名郡舞阪町

・　近世の舞阪宿による。マヘ（前）・サカ（坂）の転で、「海（湖）」の前の砂丘の傾斜地のことか。古くは、「舞沢」という文献もあり、サカはサハの転かもしれない。【出典】

・　舞阪（まいさか）：　旧舞阪町（静岡県浜松市）。舞阪駅（まいさかえき）：静岡県浜松市西区馬郡町。ＪＲ東海・東海道本線。前坂とも書いた土地。古くは、前沢、舞沢、廻坂とも。廻坂とは湖の水が回り込んでいる状態をいったもので、それが舞阪に転訛した。明治２４年（１８９１年）に馬郡（まごおり）駅を舞坂駅に、さらに昭和１５年（１９４０年）に舞阪に改名した。馬郡とは、浜松が古くは「引馬（ひくま）」といったように、牧畜業が盛んだった。「坂」を「阪」に換えたのは、「土に返る（死ぬこと）」の意味を嫌ったのだろう。【出典】