■　金田一（きんたいち）：　青森県三戸郡南部町鳥谷（とや）金田一

・　 地名の金田一は「きんたいち」と濁らない。

・　金田一は金田市ともかかれ、「山の中」という意味のアイヌ語の「キンタ」に由来すると言われる。つまり、「山の中の市場」を意味する。ただ「キンタ」はアイヌ語で「いち」は日本語というのは腑に落ちない。

■　金田一（きんだいち）：　岩手県二戸市金田一

・　金田一温泉駅（きんだいちおんせんえき）：　岩手県二戸市金田一字水梨。IGRいわて銀河鉄道。金田はアイヌ語の「山の中」の意味という。古くは金田市と書かれたように市場がたったことを示す。【出典】

・　金田一温泉駅（きんたいちおんせんえき）：　岩手県二戸市金田一。IGRいわて銀河鉄道。駅名はアイヌ語のキムタ（山の中）・市（人の集まるところ）で、「山の中の集落」のこと。【出典】

【アイヌ語由来】