■　日光（にっこう）：　栃木県日光市

・　「二荒（ふたら）」を弘法大師が「にこう」と呼んで改名した。
※　これは知っているぞ。もともと、仏教用語の「ふたら」から「にこう」になったのは。

・　「二荒」の語源だが、一説には観音菩薩の浄土を「補陀洛山（ふだらくせん）」ということから、「二荒山」と呼ばれるようになったとされる。また、日光には熊笹が多く、アイヌ語で熊笹を「フトラ」といい、それが変化したという説もある。そして、男体山と女峰山（にょほうさん）の男女二神があらわれたので、「ふたあらわれの山」となり、それが「二荒山」になったとする説などがあるが定説はないそうだ。

・　日光駅（にっこうえき）：　栃木県日光市相生町。JR東日本・日光線。二荒山（ふたらさん）神社の二荒を「にっこう」と音読した。二荒の原意は、仏が神の姿を借りて現れるという本地垂迹説（ほんじすいじゃくせつ＝神仏混淆の教義）でいう補陀落（ふだらく＝観音菩薩が住む浄土。つまり理想郷）からとったという。フダラク→フタラク→フタラになり、二荒の字をあてた。【出典】

【アイヌ語由来】