■　小清水（こしみず）：　北海道斜里郡小清水町

・　アイヌ語の「ポンヤツベツ」を訳した川名によるというが、現在、川名は、「ポン止別」が使われており、「ベツ」を訳さず、はじめから地区名として使われたのかもしれない。【出典】　

■　浜小清水（はまこしみず）：　北海道斜里郡小清水町字浜小清水

・　浜小清水駅（はまこしみずえき）：　北海道斜里郡小清水町字浜小清水。釧網本線。ポン・ヤン・ペツ（小さい冷たい川）を、小清水と意訳した。小清水町の海浜にあるために「浜」をつけた。旧駅名は「古樋」。古樋は、フル・トイ・イ（丘が切れているところ）の音訳。【出典】