̱¯³Ø¤Î¹¾ìÆâ¤Î¸¡º÷